Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
COEDITION CONTRACT
CONTRATO DE COEDICION - COEDITION CONTRACT
CONTRATO DE COEDICION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA EDITORIAL", Y POR OTRA PARTE [Coeditor's Name / Nombre de la Coeditor] Y QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA "EL COEDITOR", CONFORME A LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:
DECLARACIONES
Y.- DECLARA "LA EDITORIAL":
1. Que es una corporación constituida [Publisher's City / Ciudad de la Editorial].
2. Que tiene atribuciones para editar o coeditar las obras de los autores que crea conveniente y las investigaciones realizadas por su personal administrativo que reúnan los requisitos administrativos correspondientes, así como reeditar las obras que hay sido publicadas por ella y que se encuentran agotadas.
3. Que como parte de organización administrativa, cuenta con la (el) cuyos objetivos principalmente son:
4. Que la editorial tiene facultades para suscribir el presente instrumento, de conformidad con el Acuerdo por el que se delegan facultades a los directivos.
5. Que en los términos de las Disposiciones Generales a las que se sujetarán los procesos editorial y de distribución de las publicaciones de la "EDITORIAL".
6. Que para efectos del cumplimiento del presente contrato, designa como responsable de la coedición [Publisher's Responsible Party / Responsable de la Edición].
7. Que para todos los efectos legales derivados de este instrumento, señala como su domicilio el ubicado en [Publisher's Location / Ubicación de la Editorial].
II. DECLARA "EL COEDITOR":
1. Que es el coeditor que acredita su personalidad jurídica con la escritura pública número [Document Number / Número de escritura] de fecha [Document's Date / Fecha de la Escritura] protocolizada ante el Lic. [Notary's Name / Nombre del notario] Notario Público Número [Notary's Number / Número del Notario] de la Ciudad de [Notary's City / Ciudad del Notario].
2. Que de conformidad con sus estatutos, su objeto social consiste, entre otras actividades, en la edición o coedición de obras de carácter cultural, científico y humanístico.
3. Que [Coeditor's Name / Nombre del Coeditor] está facultado para celebrar el presente contrato, según lo acredita con [Acreditation Proof / Prueba de Acreditación].
4. Que para todos los efectos legales derivados de este instrumento, señala como su domicilio el ubicado en [Coeditor's Address / Domicilio del Coeditor].
III. DECLARAN AMBAS PARTES:
UNICO.- Que de acuerdo a las declaraciones que anteceden, están conformes en suscribir el presente instrumento, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- Las partes convienen en que el objeto del presente contrato es la de la(s) obra(s).
SEGUNDA.- Las partes convienen en que la coedición de la (s) obra (s) objeto del presente contrato, será conforme a las siguientes características.
TERCERA.- "LA EDITORIAL" se compromete a entregar a "EL COEDITOR" el original o en ejemplar de la (s) obra (s) mencionada (s) en la cláusula anterior, al momento de la firma del presente contrato, al cual deberá acompañar el dictamen favorable de su comité editorial.
CUARTA.- "LA EDITORIAL" y "EL COEDITOR" convienen en que el costo de la (s) obra (s) a que se refiere este contrato, será $ [Cost of the Work / Costo de la Obra], mismos que incluye la impresión, distribución y venta.
QUINTA.- "LA EDITORIAL", a través de su Dirección General de Fomento Editorial, conviene con "EL COEDITOR" en que el precio de venta de la (s) obra (s) objeto de este contrato, será de $ [Retail Price / Precio de Venta al Público] al público y de $[Wholesale Price / Precio de Venta a las librerías] a las librerías.
SEXTA.- Convienen ambas partes en que el número de ejemplares de la coedición será de [Number of Samples / Número de Ejemplares] los cuales irán numerados.
SEPTIMA.- "LA EDITORIAL" tendrá derecho hasta de una [Production Percentage / Porciento de Producción] % de la producción de cada una de la(s) obra(s) objeto de este contrato.
OCTAVA.- "LA EDITORIAL" conviene con "EL COEDITOR" en que la venta de la (s) obra (s) objeto de este contrato, se efectuará de la siguiente forma:
NOVENA.- "EL COEDITOR" se obliga para con "LA EDITORIAL" a garantizar la más amplia distribución, difusión y venta de la (s) obra (s) a que se refiere el presente contrato.
DECIMA.- "EL COEDITOR", se obliga a asumir el [Expenses Percentage / Porcentage de los Gastos] % de cada uno de los gastos que implique la coedición de la (s) obra (s) objeto de este instrumento.
DECIMA PRIMERA.- "EL COEDITOR" se obliga a poner a disposición de "LA EDITORIAL", para intercambio académico y canje de publicaciones de las dependencias universitarias interesadas, la cantidad de [Number of Samples for academic use / Número de ejemplares para uso académico] ejemplares de la(s) obra(s) a que se refiere el presente contrato, las demás que "LA EDITORIAL" le solicite, serán a $ [Special Price / Precio Especial], lo que se descontará de las utilidades correspondientes a "LA EDITORIAL".
DECIMA SEGUNDA.- "EL COEDITOR" se obliga a entregar al autor, gratuitamente, [Number of Samples for the Author / Número de Ejemplares para el Autor] ejemplares por cada obra que imprima. Además de los ejemplares antes señalados "EL COEDITOR" se obliga a vender a éstos el número de ejemplares que soliciten con un descuento [Discount Percentage / Porcentage de Descuento] % sobre el precio de venta.
DECIMA TERCERA.- " EL COEDITOR" separará hasta [Number of Samples for the Press / Número de Ejemplares para prensa] ejemplares de cada obra para el servicio de prensa y propaganda, los cuales no se considerarán en las liquidaciones de ejemplares vendidos.
DECIMA CUARTA.- "LA EDITORIAL" se compromete a cubrir al autor las regalías que le (s) corresponda (s), para lo cual celebrará con él el contrato respectivo.
DECIMA QUINTA.- "LA EDITORIAL" se obliga a celebrar contratos específicos con el autor, cuando la titularidad de los derechos autorales de la(s) obra(s) no le correspondan.
DECIMA SEXTA.- "EL COEDITOR" se compromete a imprimir en las portadas e interiores de la (s) obra (s) que edite con base en el presente contrato, el logotipo de "LA EDITORIAL", y el nombre completo de la misma, así como las demás características editoriales a que se refieren las Disposiciones Generales a las que se sujetarán los proceso editoriales y de distribución de las publicaciones de "LA EDITORIAL".
DECIMA SEPTIMA.- "LA EDITORIAL" se obliga a cubrir a "EL COEDITOR" el [Cost Percentage / Porcentage del Costo] % del costo de la coedición a que se refiere la cláusula cuarta de este instrumento.
DECIMA OCTAVA.- "LA EDITORIAL" se compromete a coadyuvar con la difusión la (s) obra (s) a que se refiere el presente contrato, de acuerdo a sus posibilidades.
DECIMA NOVENA.- "LA EDITORIAL" queda obligada a registrar el presente instrumento ante la Dirección General del Derecho de Autor, de la Secretaría de Educación Pública.
VIGESIMA.- Las partes convienen en que si la(s) obra(s) a que se refiere el presente contrato, fuera(n) objeto de traducción, ésta(s) se sujetará(n) a otro tipo de contrato.
VIGESIMA PRIMERA.- "EL COEDITOR" se obliga a no celebrar contrato de cualquier especie para la edición o coedición total o parcial de la(s) obra(s) a que se refiere el presente contrato.
VIGESIMA SEGUNDA.- "EL COEDITOR" se compromete a efectuar liquidaciones económicas del [Earnings Percentage / Porcentage de las ganacias] % de las ganancias de la(s) obra(s) colocada(s) en el mercado. Asimismo, "EL COEDITOR" se obliga a proporcionar a "LA EDITORIAL" la información que ésta le solicite sobre las liquidaciones a que se refiere el párrafo anterior.
VIGESIMA TERCERA.- Las partes convienen en que el presente contrato tendrá una vigencia de [Contract Expiration / Vigencia del Contrato] a partir de la fecha de su firma.
VIGESIMA CUARTA.- Las partes podrán rescindir este contrato en el caso de que alguna de ellas incumpla sus obligaciones y se abstenga de reparar dicho incumplimiento dentro de los quince días siguientes al aviso, notificación o solicitud que le otra parte contratante le haga en el sentido de que proceda a cumplir la obligación motivo del requerimiento.
VIGÉSIMA QUINTA.- "LA EDITORIAL" podrá dar por rescindido este contrato en caso de que "EL COEDITOR" fuere declarado en quiebra, suspensión de pagos, concursos de acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia.
VIGESIMA SEXTA.- La rescisión o terminación de este contrato no afectará de manera alguna la validez y exigibilidad de las obligaciones contraídas con anterioridad.
VIGESIMA SEPTIMA.- Ninguna de las partes podrá ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivadas del presente contrato.
VIGESIMA OCTAVA.- Las partes convienen en que los negativos resultantes de las ediciones, quedan sujetos a un régimen de copropiedad por partes iguales y sólo en calidad de depósito en las instalaciones de la editora permitiéndose su préstamo previa solicitud que por escrito realice cualquiera de ellas, sin que esto se afecte por la vigencia del presente contrato.
VIGESIMA NOVENA.- Las partes que intervienen en el presente contrato se reconocen la personalidad con que comparecen sus respectivos representantes, independientemente de lo cual, "EL COEDITOR" se obliga a entregar copia de los documentos notariales en que aparezcan los poderes y facultades con base en los cuales se otorga y firma este instrumento.
TRIGESIMA.- Las partes convienen en que no será imputable a ninguna de ellas cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor, conviniendo, asimismo, en que las obligaciones y derechos establecidos en este contrato, podrán reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron motivo de suspensión, siempre y cuando se trate de los derechos previsto en esta cláusula.
TRIGESIMA PRIMERA.- Para la interpretación y cumplimiento de este contrato, así como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicción], por lo que renuncian expresamente al fuero que por razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Leído que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en [City of the Contract / Ciudad del Contrato], el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
POR "LA EDITORIAL" POR "EL COEDITOR"